Climate, technology seen as main forces in Canada’s energy future