COGA, API council jointly sue City of Thornton over new regulations