Court rejects NYSDEC’s appeal of FERC’s Valley Lateral ruling