MARKET WATCH: NYMEX crude ends week at $57.30/bbl