Oklahoma producer ordered to cut disposal well volumes after earthquake