OVL, GeoPark form Latin American venture