Regulator axes trans-India gas pipeline